Figure; carriage.

Nét buồn như cúc điệu gầy như mai Nguyễn Du

Her face was melancholy like a chrysanthemum anf her firure thin like an apricot spray.

Melody.

Một điệu lâm ly

A doleful melody.

Tune,air.

Điệu hát hò mái nhì mái đẩy

A baotman's tune.

Figune (of dance...).

showy, dressy, ostentatious

=====(thông tục) Mannered, giving oneself fine airs.=====

Cô ta điệu lắm

She gives herself very fine airs.

Match off.

Điệu tên móc túi về đồn công an

To march off a pickpocket to a polise-station.